“Right Fielder—John L Love” Buffalo Morning Express, October 7, 1858, p3
Previous earliest use (Dickson Baseball Dictionary, 3rd edition, 2009):
1ST USE. 1865. “The Atlantics…were minus the services of…Sid Smith, their…right fielder” (The New York Times, Aug. 24; Fred R. Shapiro).