“Harry Davis is now playing with the giants’ farm team.” Boston Globe, April 27, 1896, p4
Previous earliest use (Dickson Baseball Dictionary, 3rd edition, 2009):
1ST USE. 1896. “The Pittsburg ‘farm’ team, the Toronto club of the Eastern League, will commence playing Sunday games” (The Washington Post, June 22; Peter Morris).